متن فارسی و انگلیسی آهنگ انقلابی رویین تن به خوانندگی سیا و آهنگسازی دیوید گاتا

[sia]

you shout it loud

تو بلند فریاد میزنی

but i can’t hear a word you say

اما من یک حرف هم از تو نمیشنوم

i’m talking loud not saying much

من با فریاد صحبت میکنم اما چیزه زیادی نمیگویم(فقط آزادی)

i'm criticized but all your bull is ricochet

من انتقاد میکنم اما تو در جواب به من شلیک میکنی

you shoot me down, but i get up

تو به من شلیک میکنی اما من سر پا می ایستم

[chorus]

i’m bulletproof nothing to lose

من ضد تیر هستم و هیچ از دست نخواهم داد

fire away, fire away

شلیک کن ، شلیک کن

ricochet,you take your aim

کمانه میکند، نشانه گیری میکنی

fire away, fire away

شلیک کن ، شلیک کن

you shoot me down but i won't fall

تو به من شلیک میکنی اما من بر زمین نمی افتم

i am titanium

من رویین تن هستم

you shoot me down but i won't fall

تو به من شلیک میکنی اما من بر زمین نمی افتم

i am titanium

من رویین تن هستم

[sia]

cut me down

من را سرکوب میکنی

but is you who had further to fall

اما کسی که داره پایین تر میره خودتی

ghost town, haunted love

شهر ارواح، شکارچیان عشق

raise your voice, sticks and stones may break my bones

صدایت را بالا میبری، چوب و سنگ تو میتونه استخوان من را بشکنه

i'm talking loud not saying much

من با فریاد صحبت میکنم اما چیزه زیادی نمیگویم(فقط آزادی)

[chorus]

i’m bulletproof nothing to lose

من ضد تیر هستم و هیچ از دست نخواهم داد

fire away, fire away

شلیک کن ، شلیک کن

ricochet,you take your aim

کمانه میکند، نشانه گیری میکنی

fire away, fire away

شلیک کن ، شلیک کن

you shoot me down but i won't fall

تو به من شلیک میکنی اما من بر زمین نمی افتم

i am titanium

من رویین تن هستم

you shoot me down but i won't fall

تو به من شلیک میکنی اما من بر زمین نمی افتم

i am titanium

من رویین تن هستم

i am titanium

من رویین تن هستم

[sia]

stone-hard, machine gun

سنگ سخت در مقابل تفنگ خودکار

firing at the ones who rise

شلیک میشود به سمت کسی که برخواسته

stone-hard, thus bulletproof

سنگ سخت ضد تیره

[chorus]

i’m bulletproof nothing to lose

من ضد تیر هستم و هیچ از دست نخواهم داد

fire away, fire away

شلیک کن ، شلیک کن

ricochet,you take your aim

کمانه میکند، نشانه گیری میکنی

fire away, fire away

شلیک کن ، شلیک کن

you shoot me down but i won't fall

تو به من شلیک میکنی اما من بر زمین نمی افتم

i am titanium

من رویین تن هستم

you shoot me down but i won't fall

تو به من شلیک میکنی اما من بر زمین نمی افتم

i am titanium

من رویین تن هستم

i am titanium

من رویین تن هستم